Etiquetado de composición textil: qué es obligatorio y qué no

Qué tiene que decir la etiqueta de composición

La norma es el Reglamento (UE) n.º 1007/2011, que se aplica directamente en toda la Unión. Afecta a cualquier producto con al menos un 80 % de fibras textiles en peso: ropa, pañuelos, bolsos de tela, ropa de hogar. Pide cuatro cosas:

• Nombres oficiales de las fibras. Solo valen las denominaciones del anexo I del Reglamento: algodón, lino, lana, seda, viscosa, poliéster, poliamida, elastano, acrílico, lyocell… No valen marcas comerciales solas («Lycra», «Tencel») ni inventos («tejido técnico»): pueden acompañar al nombre oficial, no sustituirlo.
• Porcentaje en peso de cada fibra, de mayor a menor. Por ejemplo: «65 % poliéster, 32 % viscosa, 3 % elastano».
• Sin abreviaturas. «CO», «PES» o «EL» no sirven de cara al consumidor.
• En la lengua oficial del país donde se vende. Cada Estado miembro decide cuál: en España, en castellano; en Francia, en francés; en Alemania y Austria, en alemán; en Italia, en italiano; en los Países Bajos, en neerlandés; en Portugal, en portugués; en Bélgica, en la lengua o lenguas de la región donde se vende. Puedes añadir otras lenguas.

Los nombres de las fibras en los idiomas de Werop

Las denominaciones son las del anexo I del Reglamento, que tiene una versión oficial en cada lengua de la UE. Esta tabla recoge las fibras más habituales en moda en las lenguas de los países de Werop (el inglés, por Irlanda). En Bélgica la etiqueta va en la lengua de la región: francés, neerlandés o, en la zona germanófona, alemán; en Austria, en alemán.

«Forro» no es una fibra, pero aparece en casi todas las etiquetas de prendas con varias partes. La frase obligatoria para las partes de origen animal, en cada idioma:

• Inglés (Irlanda): «Contains non-textile parts of animal origin»
• Francés: «Contient des parties non textiles d’origine animale»
• Alemán: «Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs»
• Italiano: «Contiene parti non tessili di origine animale»
• Neerlandés: «Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong»
• Portugués: «Contém partes não têxteis de origem animal»

«100 %», «puro» y las pequeñas cantidades

• «100 %», «puro» o «todo» solo se usan si la prenda es de una única fibra. Se tolera hasta un 2 % de fibras extrañas (5 % en productos cardados) cuando es técnicamente inevitable, no cuando se añade a propósito.
• Las fibras que pesan menos del 5 % cada una, o menos del 15 % entre todas, pueden agruparse como «otras fibras».
• Entre lo que declaras y lo que saldría en un análisis se admite una tolerancia de fabricación del 3 %.

Prendas con varias partes

Si la prenda tiene componentes con composiciones distintas —un abrigo con su forro, un vestido con cuerpo y falda de tejidos diferentes— se indica la composición de cada parte: «Exterior: 80 % lana, 20 % poliamida. Forro: 100 % viscosa». No hace falta para componentes que no sean el forro principal y pesen menos del 30 % del total.

Piel, plumas, botones de nácar

Si una prenda textil lleva partes no textiles de origen animal (cuello de piel, relleno de plumas, parches de cuero, botones de nácar o de cuerno) la etiqueta debe incluir la frase literal «Contiene partes no textiles de origen animal».

Ejemplos: etiquetas bien y mal hechas

Seis etiquetas como las que vemos a diario en marcas pequeñas, con lo que falla en cada una.

Cómo tiene que ser la etiqueta

Duradera, legible, visible y bien sujeta a la prenda: cosida o impresa en el interior. Una etiqueta de cartón colgada no basta por sí sola, porque se quita antes del primer uso. No hay un tamaño ni un formato obligatorios.

Si vendes por internet: la composición va también en la ficha

El Reglamento exige que la composición esté disponible para el comprador antes de la compra, también cuando esta se hace por medios electrónicos. Es decir: no basta con que la etiqueta esté en la prenda que llegará a casa; la ficha del producto tiene que decir «72 % algodón, 28 % lino» con todas las letras.

El calzado va por otra norma

El calzado no se etiqueta por fibras, sino por materiales, según la Directiva 94/11/CE, que cada país ha incorporado con su propia norma (en España, el Real Decreto 1718/1995). Hay que indicar, con los pictogramas oficiales o con texto, de qué está hecha cada una de sus tres partes —empeine, forro y plantilla, y suela— eligiendo entre cuero, cuero untado, textil u otros materiales. Se declara el material que supone al menos el 80 % de cada parte. La etiqueta va en al menos uno de los dos zapatos. Los pictogramas son los mismos en toda la UE; si usas texto, tiene que ir en la lengua que exija el país donde vendes.

Quién responde: los datos del fabricante

Desde el 13 de diciembre de 2024 se aplica el Reglamento (UE) 2023/988 de seguridad general de los productos. Todo producto de consumo debe indicar el nombre o marca del fabricante y su dirección postal y electrónica, además de una referencia que permita identificar el producto (modelo, lote o número de serie). Si vendes online, esos datos tienen que aparecer también en la oferta. Si fabricas tu propia marca, el fabricante eres tú.

Lo que no es obligatorio (aunque casi todos lo ponen)

• Símbolos de lavado y cuidado. Voluntarios, pero muy recomendables.
• País de fabricación. No es obligatorio en la UE. Si lo pones, que sea verdad.
• Talla. No hay una norma que la imponga, pero sin talla no se vende.

Los errores más frecuentes

• Redondear a «100 %». Un poco de elastano o de poliéster cuenta; solo se puede omitir lo que entre en la tolerancia de fibras extrañas inevitables.
• Porcentajes que no suman 100 o que van desordenados.
• Usar la marca en lugar de la fibra («Lycra», «Tencel», «Coolmax») o un nombre de fantasía («tejido técnico», «seda vegana», «piel vegana»).
• «Bambú», «soja» o «leche» como si fueran fibras: el bambú es viscosa, lyocell o modal; las demás son también fibras regeneradas con su propio nombre oficial.
• «Lana virgen» sin serlo. Solo se puede usar si la lana nunca ha formado parte de un producto acabado; en una mezcla, además, toda la lana tiene que ser virgen, suponer al menos el 25 % del peso y mezclarse con una sola fibra más.
• Etiqueta solo en inglés (o solo en el idioma del taller) en una prenda que se vende en otro país.
• Olvidar el forro o las partes con otra composición.
• Solo una etiqueta de cartón colgada, que se tira al estrenar la prenda.
• Que la ficha online no diga la composición, o diga otra distinta de la etiqueta.
• En calzado, llamar «cuero» a un material sintético: «cuero» es piel animal curtida; lo sintético se declara como «otros materiales».

Lista de comprobación antes de publicar

• La etiqueta cosida dice la composición con nombres oficiales de fibra, en la lengua de cada país donde vendes (en España, castellano) y con porcentajes.
• Los porcentajes suman 100 y van de mayor a menor.
• No pone «100 %» ni «puro» si hay más de una fibra.
• Si hay forro u otra parte distinta, cada una lleva su composición.
• Si lleva piel, plumas, cuerno o nácar: «Contiene partes no textiles de origen animal».
• La prenda o su embalaje llevan tu nombre o marca, dirección postal y un email de contacto.
• La ficha online repite la composición tal cual.

Esta guía es informativa y resume las obligaciones más habituales para una marca pequeña; no sustituye al texto de las normas ni es asesoramiento jurídico. Fuentes: Reglamento (UE) 1007/2011 · Directiva 94/11/CE (calzado) · Reglamento (UE) 2023/988. Las denominaciones en otras lenguas proceden de las versiones oficiales del anexo I del Reglamento 1007/2011 en EUR-Lex.